卧虎藏龙：青冥宝剑这一片名，其寓意深刻联结了电影的核心叙事与精神内核。卧虎藏龙本身源于中文成语，意指隐藏不露的杰出人才或深藏不露的高人，这一概念直接映射了影片中角色身份的复杂性与隐藏的真实面貌。在故事里，无论是重出江湖的俞秀莲、亦正亦邪的孟思昭，还是身世成谜的年轻一代魏方与雪瓶，都并非表面所见那么简单，他们各自背负着过往、秘密与使命，如同潜伏于江湖的龙与虎，只在关键时刻显露峥嵘。这种对人物深层次身份的隐喻，奠定了影片关于揭示、成长与传承的基调，暗示了一场围绕守护与争夺、表面平静下暗流汹涌的江湖纷争。
副标题青冥宝剑则直接将叙事焦点具象化，点明了引发所有冲突的关键物件。青冥古剑并非一件普通的兵器，它被赋予象征意义，代表着江湖中至高无上的力量、正统的传承以及难以估量的价值。武当弃徒戴阎王不惜发动夜袭抢夺宝剑，而俞秀莲等人则誓死守护，这柄剑因而成为了正义与邪恶、守护与掠夺之间矛盾的直接引爆点。宝剑的青冥之名，常令人联想到高远深邃的天空或青色苍穹，暗示其地位超凡、意义深远，已超脱凡铁，成为一种精神符号，围绕它的争斗实质上是不同江湖理念与势力对决的缩影。
片名的整体寓意，还体现在对武侠世界核心冲突——江湖这一概念的浓缩诠释上。卧虎藏龙描绘的是江湖的人才生态与隐藏的秩序，而青冥宝剑则代表了引发江湖动荡的典型诱因。电影剧情正是一场因争夺代表力量与权威的宝剑而引发的江湖混战，众多被卷入其中的角色，无论是正是邪，都展现出各自的立场与抉择。这完整地呼应了片名所预示的图景：一个能人异士潜伏、各方势力交织的复杂武林，因为一件关键宝物的现世而风起云涌，个人命运与江湖道义在冲突中被紧密联结。
该片名也暗含了武侠精神中关于责任与传承的命题。俞秀莲为护剑重出江湖，并与旧友携手，这其中包含了守护正统、践行承诺的侠义担当。而年轻一代角色如雪瓶揭露魏方身世之谜的情节，则关联到历史真相的揭示与个人道路的重新选择。卧虎藏龙不仅指隐藏的高手，也可理解为被时光或表象所遮蔽的真相与因果；青冥宝剑的争夺与守护过程，便是这些隐藏线索引爆、并使相关人物完成各自使命与成长的过程，最终指向对侠义精神的捍卫与延续。
