玩家俗称的玉林岛官方名称为圣域群岛（圣岛），完整通行路线为遇境传送云野→蝴蝶平原右侧云洞进入云顶浮岛秘境→沿浮岛气流持续向深处飞行，穿过秘境尽头巨型云隧道即可抵达玉林岛，无季节限定永久开放，仅需解锁基础云野先祖就能破除入口空气墙阻拦。这条路线是全游戏唯一正常通行路径，不存在捷径遁地、穿墙直达的稳定方式，新手只要把控飞行能量与气流节奏，单人就能完整走完全程，无需组队协作，同时沿途可顺路收集烛火、光之翼，兼顾跑图打卡双重需求。
从遇境星盘选择云野传送门进入地图，落地后穿过面前短云隧道抵达蝴蝶平原，全程不要向前飞往三塔图主路线，落地瞬间直接转动视角看向地图右侧大片厚重云团，云团中心存在一处圆形镂空云洞，这是通往浮岛秘境的第一道关卡。若靠近洞口出现无形空气墙无法穿透，代表云野常驻先祖解锁数量不足，返回平原收集至少三位云野先祖即可解除限制；飞行时全程贴着云层上方滑行，借助平流云缓慢推进，中途地面岩石堆分布固定烛火点位，可短暂落地补充斗篷能量，避免长途飞行中途能量耗尽坠落平原底层。
穿过云洞后正式进入云顶浮岛秘境，整片区域由高低错落的悬浮岩岛串联而成，每个小岛都自带上升气流，起飞后持续向上抬升，大幅降低飞行消耗。行进方向始终锁定秘境最深处暗沉云层，沿途会经过三层阶梯式浮岛，第一层浮岛侧边山洞藏有光之翼，第二层浮岛平台刷新大型烛火堆，第三层浮岛能清晰看见尽头贯通整片海域的巨型云隧道。飞行途中不要偏离主气流，下层存在大面积无气流空区，一旦坠落需要重新攀爬浮岛，浪费大量时间，遇到黑暗植物遮挡路线可直接点燃释放蝴蝶群，借助蝴蝶抬升快速回到上层航道。
飞入秘境尽头的云隧道后视野会短暂变暗，跟随隧道内持续涌动的暖光气流直行数十秒，穿出云层便能看见玉林岛完整地貌，中央巨型瀑布、环形钟塔、近海心形湖泊都是标志性识别景观，落地即代表成功抵达。初次抵达玉林岛后，可与中央喷泉旁的向导先祖互动解锁全岛探索线索，岛屿水下洞穴、山顶浮空小岛、螃蟹溶洞均分布隐藏光翼与每日烛火，潜水动作可在主岛瀑布后方先祖处解锁，方便探索水下资源。若想快速往返，可在玉林岛主岛祭坛打坐，一键传送回云野蝴蝶平原，省去重复长途飞行的流程。
